Termék tartalma: A második világháború utolsó heteiben kereken 12 000 magyar katona érkezett Dániába, akik kényszerből kerültek a német hadigépezet alárendeltségébe. Polgári személyek is velük tartottak, köztük nők és gyerekek. Miért jöttek? Kik voltak? Mit kerestek Dániában? Ezek a kérdések azóta is megválaszolatlanul maradtak. Az Egy elfeledett tragédia – Magyar katonák Dániában a második világháborús német megszállás idején című könyvvel a történelem most egy viszonylag ismeretlen oldalát tárjuk fel. Munkánk olyan emberek tragikus történetét beszéli el, akik nem önként vonultak a háborúba, amely nem az övék volt – emellett beszámol a szokatlan dán–magyar
barátságokról is, amelyek akkor is fennmaradtak, amikor a két országot elválasztotta egymástól az Európára ereszkedő „vasfüggöny”. A kötet időbeli horizontja fél évszázadot fog át, 1944-től 1989-ig, a magyarországi rendszerváltásig. Søren Peder Sørensen.
Tartalom
ELŐSZÓ lektor, dr. phil. Aage Trommer
PROLÓG: A KARAI SZÉP MAGYAR GYEREK
A KIS ÉS NAGY PERSPEKTÍVÁBAN
A felejtés, egy koszorú és egy pár elhagyott papír
VAJON MIKOR FOGJUK VISZONTLÁTNI SZÜLŐHAZÁNKAT?
Az 1944 novemberi Magyarországról való indulástól és a nyugati transzportig
DÁNIA A MÁSODIK AMERIKA
A magyarok érkezésétől az ő első benyomásukig Dániáról
A SZÍVÜNKBE TALÁLTAK
A dánok kiváncsísága, elragadtatása és félelme az idegenek felé
KÉT PAP 10.000 EMBERHEZ JYLLANDON
Két kézzel írt füzet, találkozás Pohly János tábori pappal és egy későbbi kapcsolatról
FEGYVERTELENÜL, BARNA KHAKI UNIFORMISBAN
Hajóút a Storebælt-en, az egységek elhelyezkedései és a katonafiúk
ÉS AZ ÁRKOK TELE VANNAK MAGYAROKKAL
Hogyan használták a németek a magyarokat mint munkások és az ő háborús félelmük
EGY NEHÉZ IDŐSZAK MAGYARORSZÁG TÖRTÉNELMÉBEN
Szálasi, a Nyilasok és az elhalgatás
MAGYAR NYILAS QUISLINGEK?
A szabotázs, az önkéntesként való pecsételés, háborús foglyok és a magyarok furcsa helyzete
A TENGERBE ESTÜNK. MEGFULLADUNK
A vonat utasai, a fiatal fiúk és egy talán egy magyarázat
MINDENKINEK VOLT HALOTT HOZZÁRAROZÓJA
A Gőrfi család tragédiája és egy kései barátság
KÜLÖNÖS IDŐK TETTÉK SZÜKSÉGESSÉ
A Témetek fenyegetése, egy húsvéti istentisztelet és egy kényszerleszállást végrehajtott Halifax repülőgép
A MAGYAROK ELLENÁLLNAK KOPPENHÁGÁBAN
Felkelés a Rosenborg Kastélynál és a jövő miatti rettegés
A SZÖVETSÉGESEK INVÁZIÓJA ESETÉN
Dokument a kormánytól, egy tyúkólban tartott megbeszélés és közös ellenállás
EGY A NÉMETEK ÁLTAL MÁR ELVESZTETT HÁBORÚBAN
Az okokról és a magyar tisztekről a háború utolsó napjaiban
MINT HŐSÖKET KÜLDTEK EL BENNÜNKET
A kivándorlás a németekkel, a dánok tehetetlensége és egy kétértelmű búcsú
SZTÁLINNAK 500.000 HADIFOGOLY KELLETT
A magyar hadifoglyokról, a rabságról a szövetségeseknél és az orosz hadifogoly táborokban
”NYUGATOSOK” ÉS BEGBÍZHATATLANOK
A fogadtatás, zárt levelek, a megaláztatás és a későbbi kielégítés
NYUGODJ BÉKÉBEN
A nehezen regisztrálható háborús sírok és történetük
UTÓSZÓ: EMBEREK EGY EMBERTELEN HÁBORÚBAN
Mellékletek:
A MAGYAR HADERŐ DÁNIÁBAN
KATONAI EGYSÉGEK AZ ORSZÁGRÉSZEKBEN
JEGYZETEK ÉS IRODALMI UTALÁSOK
Fordítás:
Tamas Erdesz