Nincs idő Dánia történelmében amiről többet írtak volna mint az öt megszállás alatt töltött év 1940-től 1945-ig. A publikációk sora a felszabadulás után kezdődött és a mai napig folytatódik egy olyan nagyságban, hogy az ember azt hinné hogy most már minden kő meg volt forítva, most már nincsen semmi amire fényt lehetne vetni. Mégis van amire fényt lehet vetni, a Dániában tartózkodott magyar katonákra.

Majdnem elfelejtett és a legtöbbek számára ismeretlen tény, hogy a háború utolsó hónapjaiban magyar csapatok érkeztek Dániában és ez a történetet itt Søren Peder Sørensen meséli el. Kezdve a szülőföldjén  a nyugat-jyllandol fekvő Lønborgbi eseményekkel leírja a magyarok érkezését, bekvártélyozását és további sorsukat, nem csupán Lønborgban. Hosszú és kemény munkával – amit manapság ”research”-nak hívnak – kivizsgálta, hogy mi történt velük az ország többi részén. Leírja a hátteret, miért is került egy sor magyar csapat Dániába h háború ilyen késői hónapjaiban, ír a tartózkodásukról, beszámol a sorsaikról a felszabadulás után, úgy mint hadifogjok és mint akiket egy nehéz lét várt hazájukban. Ez a történet olyan emberekről szól akiket kérdezésük nélkül rántottak be a háború örvényébe. A történeten keresztül tisztán érezhető, hogy a dánok milyen könnyen élték át a háború éveit összehasonlítva – igen ez alkalommal a magyarokkal.

Megérdemlik hogy Søren Peder Sørensen véghez vitte ezt a kivizsgálást és előhúzta a magyarokat a felejtésből, és örvendetes, hogy ez most könyv alakjában megjelelenhet.

Mindenki számára érdekes lehet hogy hogy elolvassa.

Aage Trommer

Fordítás: Tamas Erdesz